as quatro estações da vida...

Primavera, Infância...

Como as flores na primavera...
nascemos, desabrochamos para a vida.
Na infância tudo é lindo...
tudo é alegria, nos sentimos protegidos...
Temos a presença de nossos pais, o amor de nossa
mãe, que transforma o choro de alguns momentos
em risos... Como num passe de mágica.
Somos felizes...

Spring, Children ...

As the flowers in the spring ...
born, blown to life.
In childhood everything is beautiful ...
all is joy, we feel protected ...
We have the presence of our parents, love of our
mother, which turns the cries of a few moments
in laughter ... As a by magic.
We are happy ...





Verão, Juventude...

Os dias quentes de verão
nos fazem sentir toda a força da juventude...
somos felizes.
sonhamos, amamos, sorrimos
choramos com algumas desilusões amorosas
mas...somos jovens, tudo passa...
Voltamos a amar
a sonhar e a sorrir...
sentimos em toda a plenitude
a força da juventude...
Temos a alegria e a esperança dentro de
nossos corações... somos felizes.

Summer, Youth ...

The hot days of summer
make us feel all the power of youth ...
we are happy.
dream, love, smile
cry some disillusionment with love
but ... we are young, everything is ...
Back to love
a dream and a smile ...
felt across the full
the strength of youth ...
We have the joy and hope within
our hearts ... We are happy




Outono, Maturidade...

Não somos mais jovens
mas... não somos velhos.
O outono nos traz a maturidade
somos mais adultos, mais equilibrados,
mais preparados e seguros, para tomarmos
nossas decisões...
às vezes certas, ás vezes erradas
mas, somos livres para decidir nossas vidas
sem que ninguém nos diga o que fazer...
às vezes erramos, mas sempre querendo acertar...

Autumn, Maturity ...

We are not young
but ... we are not old.
Autumn brings us to maturity
we are adults, more balanced,
more prepared and safe to take
our decisions ...
sometimes right, sometimes wrong
but we are free to decide our lives
without anyone to tell us what to do ...
sometimes wrong, but always wanting to set ...




Inverno, Velhice...

Chegou o inverno e com ele vem as tardes frias
as noites intermináveis de solidão e tristeza...
Mas, vem também a lembrança do que vivemos.
Os dias e horas felizes, que
passamos com a pessoa amada...
O amor, o companheirismo que tivemos...
as horas felizes com a família, que construímos...
As alegrias que nossos filhos nos proporcionaram...
É um misto de dor, tristeza , alegria e muita saudade...
Mas é também a vontade de agradecer a Deus,
por nos deixar viver as quatro
estações da vida com dignidade...

Winter, Old Age ...

It's winter and with it comes the cold evenings
the endless nights of loneliness and sadness ...
But is also a reminder of what we live.
The days and happy hours, which
spent with loved ...
The love, companionship we had ...
the happy hours with the family, who built ...
The joys that our children brought in ...
It is a mixture of pain, sadness, joy and much nostalgia ...
But it is also the desire to thank God,
let us live by the four
seasons of life with dignity ...






bons sonhos...

o teu amor...

Dá amor
Dá todo o teu amor.
A cada minuto, a cada segundo da tua vida.
Ama e demonstra esse amor.
Toca em todas as pessoas que se cruzam no teu caminho
Toca, e passa energia
Olha, e passa energia
Sorri, e passa energia
Ilumina-te e passa esperança.
Toda a tua vida se vai transformar a partir
desse toque, desse olhar, desse sorriso e
dessa luz.
Todo o Universo vai mudar um pouco à conta
da tua atitude.
Todo o Universo vai mudar um pouco porque
tu escolheste mudar.
Todo o Universo vai mudar um pouco porque tu…
escolheste amar...


bons sonhos...


Give love
Give all your love.
Every minute, every second of your life.
Love and demonstrates that love.
Touches on all those who cross your path
Ring, and is energy
Look, and pass energy
Smile, and pass energy
Lights up and moves hope.
Your whole life will transform from
that touch, that look, that smile and
this light.
The whole universe will change a bit to account
your attitude.
The whole universe will change a little because
you picked change.
The whole universe will change a little because you ...
chosen love...

sweet dreams...

Mãe Natureza...

Mãe Natureza
Ai que saudade da natureza, dos rios, pastos e florestas.
Onde os seres se reúnem, para fazer sua festa.
Onde os pássaros cantam felizes, como se fosse uma orquestra.

Oh mãe natureza, sei que há tanto desmantelamento.
Eu vejo tanta dor, e tanto sofrimento.
Gente que não sabe o que é cuidar, e não se dar o exemplo.

Desmantelar não é meu lema, gosto mesmo é de cuidar.

Vendo a queda das águas nas cachoeiras, das florestas que ainda há.
Ouvir os ruídos das árvores, e canto do sabiá.

Oh mãe natureza, tenho que cuidar de ti.
Sei que é meu dever, e nunca vou desistir.
Cuidar da natureza, como se fosse parte de mim.

Oh mãe natureza, que pena tenho de ti.
Vendo os rios poluídos, vendo as árvores sumir.
Já não vejo a beleza dos pássaros, como o canto do bem ti vi.

A natureza é rica, e tudo ela nos dá.
Precisamos ser gentil com ela, e sempre preservar.
Não derrubando e nem queimando, e com ela sempre estar.

(Autor Edmar Batista de Souza)


bons sonhos...


Mother Nature
Woe to miss the nature of rivers, pastures and forests.
Where beings come together to make your party.
Where the birds sing happy, as if it were an orchestra.

Oh Mother Nature, I know that there's so much scrapping.
I see so much pain and much suffering.
People who do not know what is care and not lead by example.

Dismantle is not my motto, it is like to care.

Seeing the fall of water in the waterfalls, forests still there.
Listen to the sounds of trees and singing of sabiá.

Oh mother nature, I have to take care of you.
I know it is my duty and I will never quit.
Taking care of nature, as if part of me.

Oh mother nature that I pity you.
Seeing the rivers polluted, see the trees disappear.
We do not see the beauty of birds, like the corner of the property you saw.

Nature is rich, and all she gives us.
We need to be gentle with her, and always preserve.
Not down and not burning, and it always be.

sweet dreams...

A paz que trago hoje em meu peito ...

A paz que trago hoje em meu peito é diferente da paz que eu sonhei um dia...
Quando se é jovem ou imaturo, imagina-se que ter paz é poder fazer o que se quer, repousar, ficar em silêncio e jamais enfrentar
uma contradição ou uma decepção.
Todavia, o tempo vai nos mostrando que a paz é resultado do entendimento de algumas lições importantes que a vida nos oferece.
A paz está no dinamismo da vida, no trabalho, na esperança, na confiança, na fé...
Ter paz é ter a consciência tranqüila, é ter certeza de que se fez o melhor ou, pelo menos, tentou...
Ter paz é assumir responsabilidades e cumpri-las, é ter serenidade nos momentos mais difíceis da vida.
Ter paz é ter ouvidos que ouvem, olhos que vêem e boca que diz palavras que constroem.
Ter paz é ter um coração que ama...
Ter paz é brincar com as crianças, voar com os passarinhos, ouvir o riacho que desliza sobre as pedras e embala os ramos verdes que em suas água se espreguiçam...
Ter paz é não querer que os outros se modifiquem para nos agradar, é respeitar as opiniões contrárias, é esquecer as ofensas.
Ter paz é aprender com os próprios erros, é dizer “não” quando é “não” que se quer dizer...
Ter paz é ter coragem de chorar ou de sorrir quando se tem vontade...
É ter forças para voltar atrás, pedir perdão, refazer o caminho, agradecer...
Ter paz é admitir a própria imperfeição e reconhecer os medos, as fraquezas, as carências...
A paz que hoje trago em meu peito...
É a tranqüilidade de aceitar os outros como são, e a disposição para mudar as próprias imperfeições.
É a humildade para reconhecer que não sei tudo e aprender até com os insetos...
É a vontade de dividir o pouco que tenho e não me aprisionar ao que não possuo.
É melhorar o que está ao meu alcance, aceitar o que não pode ser mudado e ter lucidez para distinguir uma coisa da outra...
É admitir que nem sempre tenho razão e, mesmo que tenha, não brigar por causa disso.
A paz que hoje trago em meu peito é a confiança Naquele que criou e governa o mundo...
A certeza da convicção de que receberei, das leis soberanas da vida, o que a elas tiver oferecido.
Deus te conceda a verdadeira PAZ!!!

bons sonhos...

Encontrei-me…

Encontrei-me…
Atravessei a fronteira do eu...
Quanto mais saí de mim, mais a mim encontrei.
Ao superar meu próprio ego, consegui ver bem além das mesquinhas amarras que nos agarram neste universo sem fim.
Cheguei mesmo a entristecer ao sentir o privilégio.
Achei injusto ainda tantos viverem presos.
Compreendi a necessidade de tropeçarmos, cairmos, darmos passos...
Primeiro se conhecer.
Depois se gostar ou de gostar ao se conhecer...
As imperfeições aceitar e tudo o que for possível mudar.
Depois vem o se dar.
Entregar-se mesmo e por inteiro a quem se queira, apenas porque se quer.
Aprender a levantar depois de cada queda, por mais que esteja doendo.
Pode ser difícil, mas nunca traz real perda. Esmiuçar-se.
Ir até seu fundo mais fundo.
Descobrir que não se é mais do que um constante vir a ser.
Também não se está, nem se fica. Apenas se existe.
A existência é verdadeira e real.
Quanto maior a consciência, mais plena é a existência.
Vivenciar e experimentar sensações, emoções, o próprio sentir-se e sentir o próprio corpo, o espírito, a alma, os defeitos, as virtudes, as vontades.
Providenciar para que nenhum clone se faça de si porque jamais seria igual a si mesmo e destruiria tanta teoria tal atual...
Atravessei a fronteira do eu e encontrei você, o mundo, a vida, Deus, meu anjo, enfim, a mim mesma vislumbrei.
Descobri tudo o que era e não sou.
Tudo o que quero ser e o quanto posso.
Sei que posso.
Não há tempo que impeça.
Não mais contra ele eu vou.
Aliei-me ao tempo, aconcheguei-me ao espaço.
Deitei em meu próprio colo e me acariciei.
Criei coragem e achei forças a me impulsionar para agora mesmo tudo de novo começar a meu lado, comigo mesma, com quem já posso contar para poder me lançar à vida e levar um pouco do que encontrei depois de minha fronteira atravessar.
( Lilian Russo )


bons sonhos...

....de mim...

Toda vez que precisar de mim
grite meu nome ao vento
ele me trará o recado.
Quando precisar de mim
ouça uma música suave
de olhos fechados.
Sempre que precisar de mim
olhe a lua
e a luz abraçará você como eu faria.
Se precisar de mim
dance na chuva
água que correr em teu corpo
serão as lágrimas que choraria com você.
E se não houver
vento, música, lua ou chuva,
faça uma oração
e o meu anjo se unirá ao seu.
para lhe por no colo e
lhe dar conforto
sempre que você precisar de mim...


bons sonhos...

eu sou teu anjo...

Eu sou teu Anjo...
Eu sou teu Anjo da Paz!

Trabalho para afastar tuas dúvidas e tristezas,
tuas magoas e pensamentos negativos.
Te inspiro auto confiança e serenidade,
acalento teu coração nos momentos de conflito.
Te proporciono bem estar físico e espiritual!
Faço ficares de bem com a vida.
É muito fácil me achar...
Moro na Rua da paz do teu coração!

Eu sou o teu Anjo do Amor!
Desperto teus sentimentos mais puros e reais.
Te incentivo a actos de fraternidade e perdão,
de carinho e romantismo, aqueço teu coração
em todos os momentos.
Retribuo em dobro a tua doação
de carinho e amor.
Faço tua conexão directa com Deus!
É muito fácil me achar...
Moro na Rua do Amor do teu coração!

Eu também sou teu Anjo da Felicidade!
Poderás achar-me sempre.
Mas antes terás que passar pelas ruas
da Paz e do Amor!!!!

bons sonhos...